WORTdealer » WM 2010

Schland im Fußballfreudentaumel nach 4:0 gegen Argentinien …

Wortdealer — Sun, 04 Jul 2010 11:34:22 +0000

… und die Stimmung im Land ist wieder gerettet, was Stefan Kuzmany auf SPON hier sehr treffend beschreibt!

Merke: Was dem Schröder die Oderflut ist der Merkel die WM!

4:1 – was für ein Erleichterung …

Wortdealer — Sun, 27 Jun 2010 18:03:31 +0000

… dass der Sieg dann letztendlich doch so deutlich ausgefallen ist.

Wäre es beim 2:1 geblieben – nicht auszudenken, was für eine Schmach und Schande sich über das deutsche Team ergossen hätte.

Et voilà! Die Vuvuzela!

Wortdealer — Thu, 17 Jun 2010 19:29:32 +0000

Sie hat Einzug gehalten, zusammen mit einem 6-Pack Paulaner.

Das Kind ist ein Fußball-WM-Fan.

Wortdealer — Wed, 16 Jun 2010 22:09:09 +0000

Das Kind durfte das gesamte Spiel “Deutschland : Australien” mit anschauen und hat trotz fortgeschrittener Uhrzeit keine Anzeichen von Schwäche gezeigt. Dabei hat es gelernt, wie die Deutsche Flagge aussieht und wie man mit dieser wedelt, es hat sich mit schwarz/rot/goldener Schminke anmalen lassen, und das Vuvuzela-Spielen erlernt. Außerdem hat es Salzbrezeln gerecht unter allen Anwesenden aufgeteilt. Und hin und wieder hat es sich sogar für einzelne Ereignisse auf dem Spielfeld interessiert. Jetzt ist es ein Fan und möchte unbedingt wieder ein Spiel im Stadion (im Fernseher) anschauen.

Heute nach dem Abendessen: Ich befinde mich im “Stadion” unterm Dach und gebe mir die traurige Niederlage der Südafrikaner gegen die Urus (O-Ton Netzer). [Bei dem Begriff "Urus" muss ich spontan an Tolkien'sche Orks denken, dabei haben die Uruguayesen so gar nichts orkartiges an sich - im Gegenteil!] Das Kind soll eigentlich längst schlafen, es liegt im Bett – denke ich – doch plötzlich höre ich von unten eine Art Fan-Gesang aus voller Kehle: “Meine Tante aus Marokko wenn sie kommt …” Das Kind schläft nicht – und weiß wohl auch nicht, dass Marokko bei der WM nicht dabei ist… Ich verlasse mich darauf, dass Jörg, der noch unten ist, dem Kind das Wesentliche zur Lage erklären wird, um es dann von der Notwendigkeit eines ausreichenden Nachtschlafs zu überzeugen. Derweil wird bei mir oben unterm Dach der Südafrikanische Torwart aus dem Tor enfernt und der Ersatztorwart bekommt einen gepflegten Elfer rein. Kurz danach – inzwischen ist es unten wieder ruhig – begibt sich auch mein Mann zu mir ins Stadion und berichtet von den Aktivitäten unserer Tochter.
Statt singend im Bett zu liegen, saß sie offenbar singend an ihrem Maltisch und produzierte Folgendes:

Jörg gelang es, das Kind wieder in Richtung Bett zu bewegen, natürlich erst nach ausreichender Würdigung der sicher aus der Erinnerung reproduzierten deutschen Flagge (man beachte den freien Raum für einen zusätzlichen orangen [?] Farbstreifen). Außerdem war das Kind nur unter einer Bedingung bereit, nun wirklich zu schlafen: Es will eine Vuvuzela haben! Jörg hat “Ja” gesagt. Danach war Ruhe …
… und in Kürze wird dieser Begriff in unserem Haus Geschichte sein …

Vuvuzela

Wortdealer — Sun, 13 Jun 2010 21:57:59 +0000

Die armen Ohren unserer westlichen Industrienationen, die den summenden, brummenden, sirrenden, klirrenden Klang der Vuvuzela-Tröten nicht ertragen können.

Ach nein, das stört den Genuss.
Bringt nur Verdruss.
Wie soll man sich da auf das Spiel konzentrieren?
Da kann die Mannschaft doch nur verlieren!

Was für eine Gülle. Ehrlich gesagt fand ich bisherige Fan-Gesänge, Fan-Getute, Fan-Getrommle, Fan-Gebrülle nicht anspruchsvoller oder angenehmer oder störender oder nervender oder schöner oder passender als die Vuvuzela-Geräusche. Die WM findet nun mal in Südafrika statt! Wo bleibt der Respekt vor den Traditionen dieses Landes? Ich finde es peinlich und kleinlich, dass wir uns so darüber aufregen.

Dann schaltet doch Euren Ton ab und zieht Euch von Vivaldi die “Vier Jahreszeiten” rein, während Ihr die Fußballspiele anschaut.

Österreichisch – again – zum Thema WM 2010…

Wortdealer — Sat, 12 Jun 2010 23:07:20 +0000

“Mach’ den Ball in den Kasten!”

dürften unsere österreichischen Freunde nicht verstehen, denn im Kleiderschrank hat der Fußball ja nun echt nix verloren.
Vielleicht ist an genau diesem Missverständnis ja auch die WM-Teilnahme unserer netten Nachbarn gescheitert?

Wenn unter den Ballesterern mehr Brieskicker und nicht so viele Eierkicker wären, dann würd’ auch mal ein Bummerl beim Bemmerl in den Kasten – pardon, ins Gatter! – gehen.
Wahrscheinlich sind die Österreicher beim Drehwutzler einfach besser als beim Wuchteln.

Mehr zu diesem Thema: HIER

P.S.: Mit diesem Beitrag möchte ich keinesfalls den österreichischen Fußball, weder im Speziellen noch im Allgemeinen, diffamieren. Es ging mir ausschließlich um die sprachlichen Eigenheiten!